mirror of
https://github.com/eternity4719/HowToLiveBetter.git
synced 2026-11-20 08:40:44 +08:00
7238631209
有读者说正文像 AI 生成的、看不懂。问题不在内容,在句子:一句塞好几件事、 括号套括号、分号串到底,读得慢的人跟不上。按「读得很慢、逐字逐句看、只读 一遍、不翻别处」的读者标准重写了成本、说人话、收益、备注四栏和各节导语。 - 句子平均长度 66 字降到 29 字,中位 47 降到 27,超过 70 字的句子 1385 句 降到 64 句(剩下的全是不可拆的法条引文和英文文献题录) - 分号并列改成一句一句号,括号里的长补充拿出来单独成句,术语就地短解释、 词本身保留,法言法语落到「该怎么做、会摊上什么后果」 - 说人话压到 2 到 4 句、120 字以内;收益栏只加译文不动原值,数字、置信区 间、条款号、年份、适用范围一个没删 - 标题行、成本标签、证据等级、来源行一个字没动;交叉引用一处没丢,另补了 一批锚点,check-refs 354 处全部通过 - 顺带修掉:第 6 节第 20 条漏掉的 HMO、做平台长文里「只放两张表」实为三张