全书通俗化:标题、成本、说人话、收益,加上 docs 长文和 README

接着上一轮的备注,把剩下的栏位也改到同样的通俗程度:收益栏 410 条、说人话 40 条、
成本 45 条、条目标题 9 条、各节导语 18 处,另加 docs/ 下四篇长文和 README 的导读、
怎么读、证据分级、性价比档与术语表。做法是就地补译不换掉原词:HR/RR/OR 旁边补
「低约 28%」这类换算,「观察性队列」写成「只是跟踪记录、没有分组对照」,法言法语
落到会摊上什么后果、该怎么做。

收益栏的数字、置信区间、人群与年份说明一个未删改(逐行比对 450 条改写,只多出换算值);
来源、证据等级、备注、成本标签注释零改动;标题只加字不删词,343 处引用锚点全部仍然对得上。
CLAUDE.md 同步:原来的「收益栏一个字不动」改为「只加译文、不动原值」,并写明标题只增不删。
This commit is contained in:
albert4719
2026-09-20 14:35:19 +08:00
parent 9c83dcd394
commit 871ad86aa6
39 changed files with 732 additions and 731 deletions
+7 -7
View File
@@ -35,7 +35,7 @@
<!-- 成本标签: 钱=0 时间=少 毅力=否 收益=大 口径=自由 -->
- 成本:0 元;递过来的一律不接,自己的杯子离开视线就换一杯
- 说人话:现在的毒品不长毒品的样子——掺了合成大麻素的「上头」电子烟能调成各种颜色口味,外观和普通电子烟基本一致,专在酒吧、KTV、宾馆里递给人试。骗人吸食的拘留 10 到 15 日、罚 1000 到 5000 元;被骗吸了的人自己也要拘留 10 到 15 日并可罚 3000 元以下,成瘾还要社区戒毒 3 年。饮料离开过视线就换一杯。
- 收益:现在的毒品不长毒品的样子。合成大麻素类物质自 2021 年 7 月 1 日起被整类列管,掺进烟油做成「上头」电子烟,最高检报道的案子里,办案人员的描述是烟油「可以通过添加食用颜料变成各种颜色、各种口味」,「在外观上和普通电子烟基本一致」,卖家在酒吧、KTV、宾馆呼朋引伴推销、诱导他人吸食,报道里当地当年办理的吸食案件中未成年吸食者占比近四成;依托咪酯自 2023 年 10 月 1 日起列入第二类精神药品目录。骗人吸食本身就是一档违法:引诱、教唆、欺骗或者强迫他人吸食、注射毒品的,拘留 10 到 15 日并罚 1000 到 5000 元;构成犯罪的判 3 年以下,情节严重判 3 到 7 年,强迫的判 3 到 10 年,对未成年人下手的从重。而后果落在被骗的人身上:吸食、注射毒品的处 10 到 15 日拘留并可罚 3000 元以下(情节较轻处 5 日以下拘留或者 1000 元以下罚款),还可能被同时责令 6 个月到 1 年内不得进入娱乐场所;成瘾的责令社区戒毒 3 年,拒绝社区戒毒或者戒毒期间再吸的强制隔离戒毒 2 年,最长可再延长 1 年(全国,治安管理处罚法 2026 年 1 月起)
- 收益:现在的毒品不长毒品的样子。合成大麻素类物质自 2021 年 7 月 1 日起被整类列管,也就是这一大类整体按毒品管,掺进烟油做成「上头」电子烟,最高检报道的案子里,办案人员的描述是烟油「可以通过添加食用颜料变成各种颜色、各种口味」,「在外观上和普通电子烟基本一致」,卖家在酒吧、KTV、宾馆呼朋引伴推销、诱导他人吸食,报道里当地当年办理的吸食案件中未成年吸食者占比近四成;依托咪酯自 2023 年 10 月 1 日起列入第二类精神药品目录。骗人吸食本身就是一档违法:引诱、教唆、欺骗或者强迫他人吸食、注射毒品的,拘留 10 到 15 日并罚 1000 到 5000 元;构成犯罪的判 3 年以下,情节严重判 3 到 7 年,强迫的判 3 到 10 年,对未成年人下手的从重。而后果落在被骗的人身上:吸食、注射毒品的处 10 到 15 日拘留并可罚 3000 元以下(情节较轻处 5 日以下拘留或者 1000 元以下罚款),还可能被同时责令 6 个月到 1 年内不得进入娱乐场所;成瘾的责令社区戒毒 3 年,拒绝社区戒毒或者戒毒期间再吸的强制隔离戒毒 2 年,最长可再延长 1 年(全国,治安管理处罚法 2026 年 1 月起)
- 证据等级:A
- 来源:最高人民检察院 (2021). 江苏苏州吴江区:办案检察官揭秘披着潮流外衣的新型毒品. <https://www.spp.gov.cn/spp/zdgz/202110/t20211011_531831.shtml>;国家药监局、公安部、国家卫生健康委 (2023). 关于调整麻醉药品和精神药品目录的公告(2023 年第 120 号). <https://yjj.sh.gov.cn/qtgzwj/20230911/3b612c94e35b4b63abba314c972a2593.html>(上海市药监局转载,原文页 nmpa.gov.cn 在本机返回 412);全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法(2025 年修订,第八十四、八十五条). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml>;全国人大 (1997). 刑法(第三百五十三条). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml>;全国人大常委会 (2007). 禁毒法(第三十三、三十八、四十七条). <http://www.gd.gov.cn/zwgk/wjk/zcfgk/content/post_2520706.html>(广东省人民政府转载)
- 备注:这条不只在娱乐场所:学校门口、朋友聚会、长途车上同理,给的是糖果、饮料还是烟弹都一样。被下药之后常跟着抢劫、性侵和敲诈,那部分没有公开的官方统计,属经验判断。饮料只要离开过视线就换一杯,比事后追究省事得多。场子里有人拿出不明粉末、片剂、烟弹的处置见本节第 3 条;替人带东西见第 8 节第 28 条。
@@ -58,11 +58,11 @@
- 来源:文化和旅游部、公安部、住房和城乡建设部、应急管理部、市场监管总局 (2022). 关于加强剧本娱乐经营场所管理的通知. <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-06/27/content_5698021.htm>
- 备注:这类场所的特点是黑暗、隔断多、道具易燃、门常常需要「解谜」才能打开,一旦起火比普通商铺更难跑。订之前在点评页面上就能看出楼层和是不是居民楼,不合规的直接换一家
### 7. 心情差就去走或者跑,抗抑郁的效应量跟强度成正比
### 7. 心情差就去走或者跑,抗抑郁的效应量(效果大小)跟强度成正比
<!-- 成本标签: 钱=0 时间=中 毅力=是 收益=大 口径=死亡率 -->
- 成本:0 元;每次半小时上下
- 说人话:218 项随机试验、1.4 万多名符合重度抑郁标准的人:和常规照护、安慰剂片相比,改善最明显的是快走或慢跑,其次是瑜伽、力量训练、混合有氧、太极气功,几种差距不算大;强度开得越高效果越好,力量训练和瑜伽最容易坚持。作者自己说证据质量偏低,能用的方向是动比不动好,选自己坚持得下来的那种。
- 收益:218 项随机试验、495 个组、14170 名符合重度抑郁临床标准的参与者的贝叶斯网状荟萃分析,与主动对照(常规照护、安慰剂片)相比:快走或慢跑 Hedges' g −0.62(95% 可信区间 −0.80 至 −0.45),瑜伽 −0.55(−0.73 至 −0.36),力量训练 −0.49(−0.69 至 −0.29),混合有氧 −0.43(−0.61 至 −0.24),太极或气功 −0.42(−0.65 至 −0.21)。「运动的效果与所处方的强度成正比」,且力量训练和瑜伽的可接受度最好
- 收益:把 218 项随机分成两组的对照试验、495 个组、14170 名符合重度抑郁临床标准的参与者合在一起、并让各种运动互相比较的分析(贝叶斯网状荟萃分析),与主动对照(常规照护、安慰剂片)相比:快走或慢跑的效果大小(Hedges' g,数越往负走,症状改善越多)−0.62(95% 可信区间 −0.80 至 −0.45,意思是真实值大致落在这一段里),瑜伽 −0.55(−0.73 至 −0.36),力量训练 −0.49(−0.69 至 −0.29),混合有氧 −0.43(−0.61 至 −0.24),太极或气功 −0.42(−0.65 至 −0.21)。「运动的效果与所处方的强度成正比」,也就是强度开得越高效果越好,且力量训练和瑜伽的可接受度最好,也就是最容易坚持下来
- 证据等级:A
- 来源:Noetel M, Sanders T, Gallardo-Gómez D, et al. (2024). Effect of exercise for depression: systematic review and network meta-analysis of randomised controlled trials. BMJ, 384, e075847. <https://doi.org/10.1136/bmj-2023-075847>
- 备注:争议。作者自己写明,218 项研究里只有 1 项做得够干净、不容易被设计带偏;按通行的打分法,快走慢跑只算「低」可信,其余是「极低」。运动也瞒不住参与者,知道自己在锻炼就容易觉得好些,这份期待去不掉。结论方向仍然可用:动比不动好,强度别太低,选自己能坚持的那种。这是第 3 节「情绪低落时先动起来」的展开,不能替代确诊后的规范治疗
@@ -71,7 +71,7 @@
<!-- 成本标签: 钱=少 时间=多 毅力=是 收益=大 口径=死亡率 -->
- 成本:8 周课程,每周一次课加每天在家练习
- 说人话:276 名确诊焦虑障碍的成年人随机分两组,一组上 8 周正念减压课,一组吃艾司西酞普兰,结束时症状改善几乎一样。差别在副作用:吃药那组近八成至少出现一次不良反应、10 人因此退出;上课那组约一成半,没人因此退出。用的是标准化的 8 周课程,不等于随便一个冥想 App。
- 收益:美国 3 家城市学术医疗中心的非劣效随机对照试验,276 名确诊焦虑障碍的成年人按 1:1 随机分到 8 周正念减压课程或艾司西酞普兰(10 至 20 mg 弹性剂量),208 人完成。终点时临床总体印象严重度量表评分,正念组下降 1.35、药物组下降 1.43,组间差 −0.07(95% CI −0.38 至 0.23,P=0.65),可信区间下限落在预设的非劣效界值 −0.495 之内。不良事件差别很大:药物组 78.6% 至少发生一次研究相关不良事件、10 人因不良事件退出;正念组 15.4%、无人因不良事件退出
- 收益:美国 3 家城市学术医疗中心做的试验,目的是看上课会不会比吃药差(非劣效随机对照试验),276 名确诊焦虑障碍的成年人按 1:1 随机分到(也就是对半分)8 周正念减压课程或艾司西酞普兰(10 至 20 mg 弹性剂量),208 人做完全程。结束时按医生打的焦虑严重程度分(临床总体印象严重度量表)算,正念组下降 1.35、药物组下降 1.43,两组差 −0.07(95% CI −0.38 至 0.23,即真实差距大致落在这一段里;P=0.65,即这点差距和没差别看不出区别),这一段的下限没有越过事先划好的「算不上更差」的线(非劣效界值 −0.495)。副作用差别很大:药物组 78.6% 至少出现一次和试验有关的不良反应、10 人因此退出;正念组 15.4%、无人因此退出
- 证据等级:A
- 来源:Hoge EA, Bui E, Mete M, Dutton MA, Baker AW, Simon NM (2023). Mindfulness-based stress reduction vs escitalopram for the treatment of adults with anxiety disorders: a randomized clinical trial. JAMA Psychiatry, 80(1), 13-21. <https://doi.org/10.1001/jamapsychiatry.2022.3679>
- 备注:试验用的是标准化的 8 周正念减压课程(MBSR),不是随便一个冥想 App,两者不能划等号。这条针对的是已经达到焦虑障碍诊断标准的人,该看医生还是要看;它的实际用处是:如果你因为顾虑药物副作用而一直拖着不治疗,还有一个证据强度相当的选项
@@ -80,7 +80,7 @@
<!-- 成本标签: 钱=0 时间=少 毅力=否 收益=中 口径=死亡率 -->
- 成本:0 元;每天 5 分钟
- 说人话:每天 5 分钟、连做一个月的对照试验里,三种呼吸练习都比同样时长的正念冥想更能改善情绪、把呼吸频率降下来,其中把呼气拉长的「循环叹息」最好。做法是用鼻子吸一口、再补吸一小口把肺撑满,然后用嘴缓慢吐尽。只有这一项试验、结果还是自己报的,但成本是零。
- 收益:远程随机对照试验,比较三种每天 5 分钟的呼吸练习与等时长的正念冥想,持续 1 个月。三种呼吸法是循环叹息(强调延长呼气)、箱式呼吸(吸气、屏息、呼气等长)、带屏息的循环过度换气(吸气长、呼气短)。混合效应模型显示呼吸练习、尤其是以呼气为主的循环叹息,在情绪改善(P<0.05)和呼吸频率下降(P<0.05)上优于正念冥想
- 收益:在家做、随机分组的对照试验,比较三种每天 5 分钟的呼吸练习与同样时长的正念冥想,持续 1 个月。三种呼吸法是循环叹息(强调延长呼气)、箱式呼吸(吸气、屏息、呼气等长)、带屏息的循环过度换气(吸气长、呼气短)。把各人各次的数据放在一起算(混合效应模型),呼吸练习、尤其是以呼气为主的循环叹息,在情绪改善(P<0.05,即这点差别不像是碰巧撞出来的)和呼吸频率下降(P<0.05)上都好过正念冥想
- 证据等级:B
- 来源:Balban MY, Neri E, Kogon MM, et al. (2023). Brief structured respiration practices enhance mood and reduce physiological arousal. Cell Reports Medicine, 4(1), 100895. <https://doi.org/10.1016/j.xcrm.2022.100895>
- 备注:只有这一项试验,在家做、好不好由本人填问卷报,人数也不多,效应是「比冥想略好」而不是「解决问题」。但成本是零、5 分钟、随时随地能做,性价比高。做法:用鼻子吸一口,短暂再补吸一小口把肺撑满,然后用嘴把气缓慢长长地吐尽,重复 5 分钟
@@ -89,7 +89,7 @@
<!-- 成本标签: 钱=少 时间=中 毅力=些 收益=大 口径=死亡率 -->
- 成本:见面的时间和一点钱
- 说人话:70 项研究、340 万人、平均跟踪 7 年:社会隔离的人同期死亡的概率比不隔离的人高约三成,感到孤独的高约四分之一,独居的高约三成,三者量级相当,而且 65 岁以下的人身上更明显。都是观察数据,去不掉「本来身体就差的人更容易独居」这层反向解释。
- 收益:70 项前瞻性研究、340 万名参与者、平均随访 7 年的荟萃分析:社会隔离、孤独感、独居都与死亡率升高相关,控制混杂后的加权平均比值比分别是社会隔离 1.29、孤独 1.26、独居 1.32,三者的效应量相当,且在 65 岁以下人群中比在老年人群中更大
- 收益:把 70 项先记录情况再往后跟踪的研究、340 万名参与者、平均跟踪 7 年的结果合在一起算(荟萃分析):社会隔离、孤独感、独居都与死亡率升高相关,把年龄、身体状况这些干扰因素扣掉之后,加权平均比值比分别是社会隔离 1.29、孤独 1.26、独居 1.32,也就是同期死亡的概率分别高约三成、约四分之一、约三成,三者的效果大小差不多,且在 65 岁以下人群中比在老年人群中更大
- 证据等级:A
- 来源:Holt-Lunstad J, Smith TB, Baker M, Harris T, Stephenson D (2015). Loneliness and social isolation as risk factors for mortality: a meta-analytic review. Perspectives on Psychological Science, 10(2), 227-237. <https://doi.org/10.1177/1745691614568352>
- 备注:争议。这些都是跟着人群观察出来的关联,不是分组对照试验,谁因谁果分不开——身体本来就差的人更容易独居、更少社交。作者把社会关系看作和吸烟、肥胖同一量级的健康因素,但没有随机试验证明「增加社交能降低死亡率」。这条与第 3 节「减少让你消耗的人际关系」不冲突:那条说的是砍掉消耗你的关系,这条说的是保住让你回血的那几段
@@ -98,7 +98,7 @@
<!-- 成本标签: 钱=0 时间=少 毅力=否 收益=小 口径=死亡率 -->
- 成本:0 元;顺路
- 说人话:9 项研究、7 个国家、832 万人:住处 500 米内的绿化程度每提高 0.1 个植被指数,同期死亡的概率低约 4%。测的是住处周边的绿化,不是你去公园的次数,绿化好的地段住的人往往也更有钱、空气更好。所以别读成「去公园就能延寿」,能用的部分是选住处时把周边绿地算进去。
- 收益:9 项队列研究、7 个国家、832 万人的荟萃分析:住处 500 米以内的周边绿化程度每增加 0.1 个归一化植被指数(NDVI),总死亡率的合并风险比为 0.96(95% CI 0.94–0.97)。9 项研究中有 7 项发现显著的负相关,2 项无关联
- 收益:把 9 项跟踪人群多年的研究、7 个国家、832 万人的结果合在一起算(队列研究的荟萃分析):住处 500 米以内的周边绿化程度每增加 0.1 个归一化植被指数(NDVI,把地面绿化折算成的一个数),总死亡率的合并风险比为 0.96(95% CI 0.94–0.97),也就是同期死亡的概率低约 4%,真实值大致落在低 3% 到低 6% 这一段。9 项研究中有 7 项发现绿化越好死亡率越低且差别不像碰巧,2 项没看出关联
- 证据等级:A
- 来源:Rojas-Rueda D, Nieuwenhuijsen MJ, Gascon M, Perez-Leon D, Mudu P (2019). Green spaces and mortality: a systematic review and meta-analysis of cohort studies. The Lancet Planetary Health, 3(11), e469-e477. <https://doi.org/10.1016/S2542-5196(19)30215-3>
- 备注:争议。各项研究的结果差得很远(I²=95%,这个数越大越是彼此对不上),而且测的是居住地周边的绿化程度,不是「你去公园的次数」——住在绿化好的地方的人往往也更富、空气更好、更爱运动,这几样和绿化分不开谁在起作用。别读成「去公园就能延寿」,可用的部分是选住处时把绿地算进去,成本为零。归一化植被指数(NDVI)是把地面绿化程度折成的一个数,裸地和水泥接近 0,茂密植被接近 1,所以「0.1」大致是从光秃街区挪到有成排行道树的街区那种差别