全书统一比值译法:比值比、风险比、相对风险按术语表写,不再把比值比换算成倍数;第 19 节调岗条去掉「微信算书面」

This commit is contained in:
albert4719
2026-11-04 13:13:16 +08:00
parent 85781472d9
commit 6936830ab2
22 changed files with 163 additions and 145 deletions
+4 -4
View File
@@ -80,7 +80,7 @@
<!-- 成本标签: 钱=少 时间=中 毅力=些 收益=大 口径=死亡率 -->
- 成本:要花一点钱,还要搭上见面的时间。难在心情好的时候也得主动约人。
- 说人话:平时很少和人来往的人,跟踪那几年里死亡风险更高。感到孤独的人、独居的人也一样,65 岁以下的人更明显。这些都是跟踪观察出来的,也可能是身体本来就差的人更容易独居。
- 收益:这是把 70 项先记录情况再往后跟踪的研究合在一起算的结果(荟萃分析),共 340 万名参与者,平均跟踪 7 年。社会隔离、孤独感、独居都与死亡率升高相关。把年龄、身体状况这些干扰因素扣掉之后,加权平均比值比分别是:社会隔离 1.29、孤独 1.26、独居 1.32。换算过来,同期死亡的概率分别高约三成、约四分之一、约三成。三者的效果大小差不多,而且在 65 岁以下人群中比在老年人群中更大
- 收益:这是把 70 项先记录情况再往后跟踪的研究合在一起算的结果(荟萃分析),共 340 万名参与者,平均跟踪 7 年。社会隔离、孤独感、独居都与死亡率升高相关。把年龄、身体状况这些干扰因素扣掉之后,加权平均比值比分别是:社会隔离 1.29、孤独 1.26、独居 1.32。三者的效果大小差不多,而且在 65 岁以下人群中比在老年人群中更大
- 证据等级:A
- 来源:Holt-Lunstad J, Smith TB, Baker M, Harris T, Stephenson D (2015). Loneliness and social isolation as risk factors for mortality: a meta-analytic review. Perspectives on Psychological Science, 10(2), 227-237. <https://doi.org/10.1177/1745691614568352>
- 备注:争议。这些都是跟着人群观察出来的关联,不是分组对照试验,谁因谁果分不开。身体本来就差的人,更容易独居、更少社交。作者把社会关系看作和吸烟、肥胖同一量级的健康因素,但没有随机试验证明「增加社交能降低死亡率」。这条与第 3 节「减少让你消耗的人际关系」不冲突:那条砍掉消耗你的关系,这里要保住让你恢复精力的那几段
@@ -89,7 +89,7 @@
<!-- 成本标签: 钱=0 时间=少 毅力=否 收益=小 口径=死亡率 -->
- 成本:不花钱。看房时顺手看一眼周边的绿化。
- 说人话:住处周边 500 米内的绿化越好,死亡风险越低,量的不是你去公园的次数。植被指数(把绿化折算成的一个数)每高 0.1,风险低约 4%。绿化好的地段,住的人往往更有钱、空气也更好。所以别当成去公园就能延寿,选住处时把周边绿地算进去就行。
- 收益:这是把 9 项跟踪人群多年的研究合在一起算的结果(队列研究的荟萃分析),涉及 7 个国家、832 万人。看的是住处 500 米以内的周边绿化程度,用归一化植被指数(NDVI,把地面绿化折算成的一个数)衡量。绿化程度每增加 0.1 个指数,总死亡率的合并风险比为 0.96(95% CI 0.94–0.97)。同期死亡的概率低约 4%,真实值大致落在低 3% 到低 6% 这一段。9 项研究中有 7 项发现绿化越好死亡率越低,差别也不像碰巧。另外 2 项没看出关联
- 收益:这是把 9 项跟踪人群多年的研究合在一起算的结果(队列研究的荟萃分析),涉及 7 个国家、832 万人。看的是住处 500 米以内的周边绿化程度,用归一化植被指数(NDVI,把地面绿化折算成的一个数)衡量。绿化程度每增加 0.1 个指数,总死亡率的合并风险比为 0.96(95% CI 0.94–0.97)。死亡风险低约 4%,真实值大致落在低 3% 到低 6% 这一段。9 项研究中有 7 项发现绿化越好死亡率越低,差别也不像碰巧。另外 2 项没看出关联
- 证据等级:A
- 来源:Rojas-Rueda D, Nieuwenhuijsen MJ, Gascon M, Perez-Leon D, Mudu P (2019). Green spaces and mortality: a systematic review and meta-analysis of cohort studies. The Lancet Planetary Health, 3(11), e469-e477. <https://doi.org/10.1016/S2542-5196(19)30215-3>
- 备注:争议。各项研究的结果差得很远(I²=95%,这个数越大越是彼此对不上)。而且它测的是居住地周边的绿化程度,不是你去公园的次数。住在绿化好的地方的人往往也更富、空气更好、更爱运动,这几样和绿化分不开谁在起作用。别读成「去公园就能延寿」,可用的部分是选住处时把绿地算进去,成本为零。NDVI 这个数,裸地和水泥接近 0,茂密植被接近 1。所以「0.1」大致是从光秃街区挪到有成排行道树的街区那种差别
@@ -106,8 +106,8 @@
### 12. 滑雪、滑单板、轮滑、骑山地车时戴头盔
<!-- 成本标签: 钱=少 时间=少 毅力=否 收益=大 口径=死亡率 -->
- 成本:买一顶要几百元。每次戴上、扣好扣带花几秒。
- 说人话:滑雪、滑单板时戴头盔,摔了撞了头部受伤的可能低约三分之一,13 岁以下的孩子低约六成。骑自行车戴头盔,重的头伤低约七成,致命的头伤低约三分之二。戴头盔没有让脖子更容易受伤。
- 收益:滑雪和单板的数字来自 12 项研究的合并分析。多数研究拿头部受伤的人和别的人比,看谁戴了头盔(病例对照)。戴头盔的人头部受伤的比值比 OR 0.65(95% CI 0.55–0.79),低约 35%。包含 13 岁以下孩子的研究里 OR 0.41(0.27–0.59),低约 59%。颈部受伤 OR 0.89(0.72–1.09),没有升高。自行车的数字来自 40 项研究、6.4 万多名摔车或撞车的人。头部受伤 OR 0.49(0.42–0.57),低约 51%。重的头伤 OR 0.31(0.25–0.37),低约 69%。致命头伤 OR 0.35(0.14–0.88),低约 65%。面部受伤 OR 0.67(0.56–0.81),低约 33%。颈部受伤 OR 0.96(0.74–1.25),看不出关联。北京市体育局说,北京的滑雪场地方标准 2017 年修订后,要求戴头盔才能进高级道
- 说人话:滑雪、滑单板时戴头盔,摔了撞了的人里头部受伤的更少,13 岁以下的孩子也一样。骑自行车戴头盔,头伤、重的头伤和致命的头伤都更少。戴头盔没有让脖子更容易受伤。
- 收益:滑雪和单板的数字来自 12 项研究的合并分析。多数研究拿头部受伤的人和别的人比,看谁戴了头盔(病例对照)。戴头盔的人头部受伤更少,比值比 OR 0.65(95% CI 0.55–0.79)。包含 13 岁以下孩子的研究里,比值比 OR 0.41(0.27–0.59)。颈部受伤 OR 0.89(0.72–1.09),没有升高。自行车的数字来自 40 项研究、6.4 万多名摔车或撞车的人。戴头盔的头伤也更少,头部受伤的比值比 OR 0.49(0.42–0.57)。重的头伤 OR 0.31(0.25–0.37),致命头伤 OR 0.35(0.14–0.88)。面部受伤 OR 0.67(0.56–0.81)。颈部受伤 OR 0.96(0.74–1.25),看不出关联。北京市体育局说,北京的滑雪场地方标准 2017 年修订后,要求戴头盔才能进高级道
- 证据等级:A
- 来源:Russell K, Christie J, Hagel BE (2010). The effect of helmets on the risk of head and neck injuries among skiers and snowboarders: a meta-analysis. CMAJ, 182(4), 333-340. <https://doi.org/10.1503/cmaj.091080>;Olivier J, Creighton P (2017). Bicycle injuries and helmet use: a systematic review and meta-analysis. International Journal of Epidemiology, 46(1), 278-292. <https://doi.org/10.1093/ije/dyw153>;北京市体育局. 北京市政协十三届四次会议第1276号提案的答复意见:「明确要求滑雪者必须佩戴头盔方能进入高级道滑雪区域」. <https://tyj.beijing.gov.cn/bjsports/zfxxgk_/1421305/jytablgz/11180211/index.html>
- 备注:这些数字算的是摔了、撞了以后头伤的可能,戴头盔不会让你少摔。轮滑、滑板没有找到同类的合并研究,是照着推过来的,因为摔倒撞头的方式相近。头盔要合头,扣带要扣紧,租来的先试戴。骑摩托车、电动自行车戴头盔见第 1 节第 2 条(戴头盔)。